I takt med att alltingens internet accelererar oförminskat fortsätter efterfrågan på videoinnehåll att öka. Vid denna tidpunkt i utvecklingen av vår sammanlänkade värld ser vi att video blir standarden för visuellt innehåll i våra webbläsare. Den snabba utvecklingen av digitalkamera och redigeringsteknik innebär att smartphones som iPhone 12 Pro eller Samsung Galaxy S21 kan konkurrera om bildkvalitet mot DSLR och 4K och 6K videokameror från Blackmagic.
Programutvecklare som Apple och Adobe erbjuder nu mobila videoredigeringslösningar för iOS och Android med direkt integration i arbetsflöden för sociala nätverk. Skapandet av videoklipp av hög kvalitet ligger nu inom räckhåll för de vanliga konsumenternas budgetar.
Med streamingtjänster som Netflix som använder Blackmagic 6K Pro som en utmärkt kamera och webbplatser för sociala medier som omfamnar video som framtiden för innehåll - aktiverat av bredare höghastighetsinternettillgänglighet - det finns färre skäl att inte dyka in och börja utforska vad det betyder att vara filmare.
- De bästa videoredigeringsdatorerna 2022-2023-2022
- Bästa videoredigeringsprogram för 2022-2023-2022
Utvecklingshastigheten betyder inte att vi måste lämna dem som har hörselskador bakom oss. Det brukade vara att skapa undertexter var en lång uppgif.webpt, inte lämpad för dagens snabba produktionstider. Detta kan leda till att man oroar sig för ett projekt med flera språk. Men textning och textning har också hållit jämna steg med utvecklingen av video, till stor del tack vare organisationer som SimonSays. Med den senaste transkriptionsprogramvaran kan du enkelt skapa textning (CC), SDH -undertexter (Undertexter för döva och hörselskadade) eller språköversättningsundertexter i moderna produktionstider.
Jag fördjupade mig i SimonSays transkription och undertexter i några veckor och klippte videor av vår egen Mark Anthony Ramirez för ReviewsExpert.net. Jag pratade också med SimonSays VD Shamir Allibhai för att lära mig mer.
SimonSays.ai pris och tillgänglighet
SimonSays erbjuder tre servicenivåer: Pay As You Go, Starter och Pro. För Starter- och Pro -paketen kan du prenumerera månadsvis eller för rabatt på årsbasis.
| Månatlig kontra årspris | Max. importera filstorlek via webbplats | Max. importera filstorlek via macOS -app/ programtillägg | |
| Betala när du går | $ 0 ($ 15/timme film) | 5 GB | Ingen gräns |
| Förrätt | $ 20/mån Eller $ 180/år (spara 25%) | 5 GB | Ingen gräns |
| Proffs | $ 35/mån Eller $ 300/år (spara 29%) | 20 GB | Ingen gräns |
SimonSays arbetar med dussintals filmformat, inklusive alla vanliga misstänkta som h.264, h.265, .mp4, .mov, .wav, .mp3. Jag lärde mig snabbt att det var en bättre idé att ladda upp ljudfiler snarare än videofiler för att spara tid att ladda upp, men jag tyckte att tjänsten var lika effektiv med vilken metod jag än försökte.
SimonSays.ai vem gjorde det, och vem är det för?
På SimonSays webbplats anges hur teamet bakom denna produkt kommer från en filmskapande bakgrund. År 2015 lämnade Shamir Allibhai sin karriär som dokumentärfilmare i Mellanöstern, med projekt i Qatar och Afghanistan, för att starta en ny satsning i Kalifornien som syftade till att ta fram datalösningar till den noggranna och ibland irriterande uppgif.webpten att skriva under.
"Vi vill verkligen lösa problem för videoproffs" - Shamir Allibhai, VD SimonSays
Som någon som hade arbetat med många mellanösternspråk och dialekter, och med en lång lista med vänner i branschen som han kunde rådgöra med, var Shamir väl placerad. Hans team började med att utveckla och träna en intern AI som kunde tredubbla uppgif.webpten att känna igen språk, högtalaridentitet och avgörande, automatisk skiljetecken.
En liten start 2015 kommer dock aldrig att kunna konkurrera med Google och Amazon när det gäller AI -beräkning. Vid denna tidpunkt, sade Shamir, hade de "ingen hud i AI -spelet" och outsourcade helt enkelt dessa uppgif.webpter till marknadens bäst presterande. Han sa att deras kunder tittade på dem för att passa in i arbetsflödet; erkänna detta tidigt innebar att de kunde behålla fokus på hur man löser problem för videoproffs. Efter att ha använt SimonSays är det klart för mig att målet uppnåddes.
SimonSays.ai design och arbetsflöde
För att komma igång kan du antingen skapa ett konto med SimonSays eller skapa en inloggning med dina Apple-, Facebook-, Google- eller LinkedIn -profiler. När du väl är inloggad står du inför en hemsida som visar alla dina senaste projekt tillsammans med demonstrationsmoduler. Du kan sortera igenom dessa med alternativ på vänster sida av huvudfönstret.
Även om demomodulerna är omfattande och tydliga spenderade jag inte mycket tid med dem. Efter att ha klickat på knappen "Nytt projekt" inbjuder nästa sida dig att ladda upp din ljud- eller videofil.
Bild 1 av 2
När den har laddats upp frågar systemet dig om modersmålet för ljudet och uppmanar dig att betala, vilket du kan göra per projekt eller via en prenumeration.
Vid denna tidpunkt är jobbet praktiskt taget gjort. Efter några minuter spottar SimonSays ut en fullständig transkription av din fil och du kan redigera den precis där i webbläsaren på en sida som du kan dela med andra teammedlemmar. Alla med tillstånd kan kommentera och redigera i en lagdelningsinställning som liknar Google Dokument.
Härifrån, om du vill förfina layouten på dina undertexter före export, kan du använda "Visual Subtitle Editor", som i huvudsak är en förlängning av den inbyggda webbläsarbaserade textredigeraren.
Detta tar en bra gissning på att lägga upp din transkription i rader som är vettiga inom de parametrar du anger. Då är du redo att exportera, om du inte vill översätta texten till ett annat språk.
SimonSays erbjuder översättningstjänster på 100+ språk, inklusive många dialekter, med ett klick på en knapp. Jag kan inte tala om hur effektiv deras översättning av engelska till kenyanska swahili kan vara, men jag talar lite franska och översättningen de återvände såg verkligen ut som franska.
Oavsett om det är en översättning eller den ursprungliga transkriptionen, är det lätt att exportera undertexterna för redigeringsprogram. Programvaran erbjuder exportalternativ för Word, Premiere Pro, Final Cut X, Adobe Audition, AVID samt standardformat för undertexter och undertexter.
Jag exporterade en .srt -fil, släppte den till Premiere Pro, och som man säger i England, "Bob är din farbror." Undertexterna satt nästan oklanderligt över bilderna och fick mig att undra hur många musklick jag just hade sparat.
SimonSays.ai slutresultat
SimonSays går sömlöst in i videoproduktionens arbetsflöde för att ge exakt textning och textning och tar hand om mycket av arbetet med transkription och översättning. För längre projekt som kräver flera översättare, klientåterkoppling och andra avancerade funktioner möjliggör det snabbare teamkommunikation inom samma dokument som transkriptionen, vilket innebär att en redaktör kan implementera feedback i nästan realtid.
Jag har ännu inte testat det nyligen tillkännagivna tillägget för Premiere Pro, men på det begränsade sätt som jag har använt det är SimonSays en bra lösning för de utmaningar som proffs står inför inom detta område. Jag skulle stöta på en eller två misstolkningar per minut som, med tanke på äktheten av Mark Anthony Ramirez New York-accent, är ganska imponerande. Eventuella fel korrigeras enkelt antingen i SimonSays webbredigerare eller efter att ha importerat undertextsfilen till redigeringsprogram.
I vissa fall minskar SimonSays transkriberingsförfarandet från dagar ner till timmar, vilket innebär att korrekt bildtext inte kommer att bli ett offer för den accelererande vändningen av videoproduktion. Utvecklingen av SimonSays tillsammans med programvara som Premiere Pro innebär att undertexter på nästan alla språk kan vara ett enkelt och användbart tillägg till ditt projekt.